Na Terra do Pai Natal

Ontem tive a minha primeira experiência num cabeleireiro Finlandês. Não que seja difícil cortarem-me o cabelo já que o uso sempre bem curto e é fácil cortar à máquina. O pior mesmo foi explicar a alguem que não fala muito inglês como queria que me cortasse o cabelo.

"- It’s to be cut with the machine."

"- What’s the size? In centimeters."

Quando ouvi esta pergunta pensei: "Hummmm ao que será que ela se esta a referir?", só depois me lembrei que estava num cabeleireiro logo não era difícil perceber ao que ela se referia. Digamos que o meu inglês para termos de cortar o cabelo também não é dos melhores. Pensei: "Em Portugal basta-me dizer que quero pente 2 mas pelo que vejo Comb 2 não deve funcionar aqui. Aqui gostam de saber o tamanho". E então disse:

"- I don’t know the exact size. I’ve never measured it after." (O que me passou pela cabeça depois de dizer isto não vos posso aqui dizer!)

"- Short, long?" (o que me apeteceu responder a esta pergunta não foi bem aquilo que respondi, claro)

"- I normally use it short (O cabelo, claro) so it can stay without being cut for some time." (cut and uncut no cabeleireiro claro!)

Bem fiquei a saber que aqui eles funcionam ao tamanho, em centímetros. Preferem saber o tamanho ao número do pente. Parece que aqui afinal Size Really Matters. Para cortar o cabelo, claro!

Ps - No fim, e depois de várias tentativas de corte com tamanhos diferentes, lá consegui ficar com o tamanho com que normalmente ando em Portugal. Do cabelo, claro!!!